St. Joseph falls to fifth-seeded South Windsor