Girls volleyball: Trumbull loses to Southington in quarterfinals