Girls volleyball: Town players lead All-FCIAC honorees