Girls volleyball: St. Joseph advances in Class M