Field hockey: Trumbull steps out of FCIAC to tie Newtown