Boys hockey: Trumbull edged by Branford Hornets