Wasikowski hits game-winning double, St. Joseph tips Trumbull