Trumbull earns FCIAC East volleyball title