Trumbull/St. Joseph girls hockey places third in FCIAC