Trumbull, Norwalk tie in FCIAC field hockey