St. Joseph tops Trumbull, to meet Ludlowe in softball final