Anthony O'Sullivan sets up Trumbull volleyball win