Town council member resigns amid vehicular homicide charges (UPDATE)