School board passes superintendent's budget; talk ending 'pay to play'