Teacher accused of sexually assaulting Trumbull teen due in court April 8