Owner of tree company involved in fatal accident charged with domestic assault