Missing couple Jeffrey and Jeanette Navin are being evicted