School board avoids staff layoffs as it aims to balance budget