How CT's biggest cities rank for walking and biking — and what experts think scores really say