With flu returning and COVID cases rising, could Connecticut see ‘twindemic’ this winter?