UConn social work professor achieves two firsts as a Latina, aims to help immigrant families