Property manager, accountant indicted for rental fraud scheme