Metro North to expand service on the New Haven line