Former facilities manager sues Trumbull school board