Elections commission fines Trumbull Democrats