Town attorney says Moorefield neighbors 'attacking municipal staff, defaming town volunteers and tarnishing our processes'