Binge and repeat: 'The Chilling Adventures of Sabrina' ends Netflix run with bittersweet finality