Westport Country Playhouse's new season aims to be eclectic, stirring and moving